Um método para estabelecimento do processo de dissociação térmica dos óxidos na zona de reação durante soldagem e deposição por arco submerso é apresentado. Foram desenvolvidas equações não lineares combinadas para definição da composição da mistura gás-vapor. Estas descrevem a dissociação dos óxidos do tipo MeO, MeO2 e Me2O3. Cálculos dos processos de dissociação dos óxidos foram feitos para óxidos que são comumente incluídos em fluxos de soldagem. Os resultados e análises são apresentados. O método proposto parece ser adequado e aplicável para análises de processos durante operações a arco submerso as quais acontecem com fases gasosas.

A method of settlement of the process of thermal dissociation of oxides in reaction zone during the submerged arc welding and welding deposition is presented. Combined non-linear equations for definition of gas-vapour mixture composition were developed. They describe the dissociation of MeO, MeO2 and Me2O3 types of oxides. Calculations of the processes of oxide dissociation were performed for the oxides that are commonly included into welding fluxes. Their results and analysis are presented. The method proposed appeared to be adequate and applicable for analysis of processes during submerged arc operation that run in the gas phase.

Análises estatísticas são normalmente utilizadas para desenvolver sistemas de controle e monitoramento de diferentes processos de soldagem. Estes métodos permitem obter informação sobre o processo, incluindo o efeito de todos os fatores sobre o resultado, os quais são difíceis de avaliar devido a complexidade do processo. Os autores do presente trabalho tentaram aplicar estes métodos para desenvolver um sistema de monitoração dos parâmetros da soldagem de topo por faiscamento em tempo real. O artigo dá uma ideia resumida sobre as características do processo de soldagem por faiscamento de vergalhões, assim como some limitações básicas da aplicação do processo. As razões principais para formação de defeitos na junta soldada são apresentadas, assim como a análise da possibilidade da aplicação de um sistema de monitoração para suas determinações. Um sistema em tempo real baseado em redes neurais para avaliar as variações do processo foi desenvolvido e apresentado. Este sistema é considerado adequado para determinar as não conformidades do processo, e pode ser usado para predizer possíveis defeitos na junta soldada.

Statistical methods of analysis are currently widely used to develop control and monitoring systems for different welding processes. These methods allow to obtain information about the process including effect of all factors on its results, which is often difficult to evaluate due to the complexity of the process. The authors made efforts to apply these methods to develop the system for monitoring the parameters of flash-butt welding in real-time mode. The paper gives brief information about the features of flash-butt welding of reinforcement bars and some basic limitation of this process application. The main reasons of formation of defects in welded joints are given as well as analysis of possibility of application of monitoring systems for their determination. The on-line monitoring system based on neural networks was developed for evaluation of process deviations. This system is believed to be adequate for determination of process violations resulting in disturbances of welding parameter and can be used for prediction of possible defects in the welded joints.